Сериал Фаворский онлайн
Жанр:
отечественные, приключения
Страна:
Россия
Режисер:
Дмитрий Светозаров
Вышел:
2005
Актеры:
Илья Шакунов, Дмитрий Быковский-Ромашов, Александр Лыков, Валерий Дегтярь, Андрей Зибров, Нодар Мгалоблишвили, Леонид Неведомский, Анатолий Рудаков, Юрий Оськин, Сергей Бехтерев
Добавлено:
сериал полностью из 10
(03.09.2012)
Александр Богданов занимал должность старшего помощника на коммерческом судне, приписанном к Балтийскому пароходству. По завершении зарубежного плавания он возвращается на свой корабль. Судно делает остановку в Стокгольме, где Александр совершенно нежданно сталкивается с преклонной возрастом шведкой. Эта дама просит его оказать услугу и передать английское издание книги об известном полетевшем мужичке Карлсоне старинному приятелю, проживающему в Москве.
Вместо "Александр Богданов работал старшим помощником на торговом корабле, приписанным к Балтийскому пароходству" - Александр Богданов занимал должность старшего помощника на коммерческом судне, приписанном к Балтийскому пароходству. Вместо "теперь он возвращается на свое судне из зарубежного плавания" - по завершении зарубежного плавания он возвращается на свой корабль. Вместо "судно останавливается в Стокгольме, где Александр совершенно случайно встретился с пожилой шведкой..." - Судно делает остановку в Стокгольме, где Александр совершенно нежданно сталкивается с преклонной возрастом шведкой.
Вместо "обратившейся к нему с просьбой передать английскую версию книжки о Карлсоне..." - Эта дама просит его оказать услугу и передать английское издание книги об известном полетевшем мужичке Карлсоне. Вместо "...своему старинному товарищу в Москве" - старинному приятелю, проживающему в Москве.
Богатый лексический запас: коммерческий (вместо торгового), преклонный возраст (вместо пожилой), сталкивается (вместо встречается), нежданно (вместо совершенно случайно), оказание услуги (вместо просьба), полетевший мужичок (вместо Карлсон), приятель (вместо товарищ).