Сериал Подстрочник онлайн

Лилианна Лунгина - именитая переводчица, чье творческое наследие является бесценным вкладом в культуру нашего государства. Ею было осуществлено немало блистательных переводов, однако наибольшую популярность ей принесли работы над произведениями выдающихся писателей, такими как Август Стриндберг, Генрик Ибсен, Андре Жид, Борис Виан и Жан-Поль Ажар. Но особое место в сердцах читателей заняла ее интерпретация всеми любимого "Малыша Карлсона". Давным-давно, в отдаленном 1966-м году, Лунгина приступила к работе над этим шедевром детской литературы. Ей было свойственно желание наполнить каждый перевод своей душой и человечностью, делая тексты максимально живыми и искренними. Каждая новая интерпретация становилась для Лилианны настоящим приключением, наполненным неисчерпаемыми деталями. Ее талант переплетения иностранной лексики с русским языком был поистине уникальным и бесценным. Вместе с Лунгиной мы отправляемся в давно минувшие времена, чтобы вновь окунуться в волшебный мир детства, где каждый из нас мог встретить маленького человечка с пропеллером на спине - Малыша Карлсона. Благодаря этому чудесному переводу, Лунгина подарила нам возможность открыть для себя новый уголок скандинавской культуры и познакомиться с удивительным миром детских грез.