Сериал Не отпускай меня (Турция) онлайн

Ну что же, очередной турецкий телесериал привлёк моё внимание. В настоящий момент я наблюдаю за восемнадцатой серией первого сезона из ста десяти (!) серий в целом. Мои впечатления от этого телесериала можно охарактеризовать как неоднозначные. Как и во всяком творении подобного рода, есть tanto positive как negative sides, но в целом его можно смотреть. Однако стоит отметить, что данный сериал не дотягивает до уровней тех, которые выпускает знаменитая Ay Yapım. Актерское мастерство и сценарии в них не сравнить с этим произведением искусства. Кроме того, бюджет телесериала "Не отпускай меня" явно меньше, чем у других подобных проектов, что видно невооружённым глазом. Что касается актёрского состава, то к середине пятнадцатой серии мне показалось, будто бы главные герои начали играть более убедительно (может быть, это просто моя адаптация). Но первые серии пришлось терпеть их неуверенную игру, что было немного раздражающим. Сюжет этого телесериала заслуживает отдельного обсуждения. На самом деле можно выделить две основные сюжетные линии, связанные с двумя братьями - Тарыком и Эмре. Однако если линия Эмре, в общем-то, является типичной для такого рода произведений, то линия Тарыка представляет собой просто театр абсурда, по моему скромному мнению. Кроме того, персонажи часто ведут себя так, будто у них отсутствует хотя бы минимальное количество интеллекта и здравого смысла. Если говорить о единственных адекватных персонажах в этом телесериале, то ими являются тетя главного героя по имени Сахар и подруга главной героини по имени Аслы. Что касается остальных персонажей, то уже с первых серий ясно, кто с кем останется в итоге. Но не стоит забывать, что это всё-таки Турция, так что всегда есть шанс на неожиданные повороты событий и сюрпризы. В целом этот телесериал заслуживает того, чтобы его посмотрели. Если у вас появилось желание насладиться настоящей турецкой мыльной оперой, то "Не отпускай меня" станет идеальным выбором для вас. Но будьте готовы к тому, что качество перевода оставляет желать лучшего. Во-первых, само название сериала могло бы быть переведено более точно как "Не оставляй меня", так как именно эта фраза лучше передаёт его смысл. Кроме того, парень, который озвучивает все роли в переводе, делает это не лучшим образом: он неправильно ставит ударения, картавит и проглатывает некоторые слова, а другие произносит вне контекста. Кроме того, женщин он называет мужским родом глагола "жениться", а мужчин - женским родом этого же глагола. Он также путает значения слов "невеста" и "невестка". А еще он позволяет себе использовать вульгарные выражения, которые вряд ли подходят почтенной даме из богатой семьи. В общем-то, перевод должен быть более логичным и точным. Но не стоит придираться к мелочам. В конце концов, это всё-таки мыльная опера турецкого производства, и она определённо найдёт своего зрителя. Здесь есть симпатичные актёры, много драмы и интриг, слёз и переживаний. Кроме того,

Великолепный телесериал, однако покамест разобраться во всей этой запутанной истории трудно... Главные действующие лица производят неизгладимое впечатление, но их персонажи еще не раскрыты до конца, оставаясь закутанными в вуаль таинственности... Превосходная режиссура и выбор актеров на роли. Много хитросплетений интриг и семейной драмы, что скорее всего найдет отклик у прекрасной половины человечества, но может также заинтересовать сильную сторону, если их привлекают подобные темы... Отличный подбор костюмов и актерская игра не дадут вам заскучать ни на минуту... Стиль оперы подобран с изяществом, хотя возможно было бы и прибегнуть к более классическому стилю, учитывая вкусы различных зрителей. Просмотр данного сериала можно сравнить с погружением в увлекательную книгу: вас ожидают море эмоций, интригующих поворотов сюжета и скандальных сцен. Но помните, что не всем по душе подобные истории, так как они больше рассчитаны на тех, кто ценит подобное искусство. Несмотря на это, стоит обязательно посмотреть хотя бы один эпизод, чтобы почувствовать ту атмосферу и переживания, которые предлагает этот сериал. Кто знает, возможно вы найдете в нем что-то особенное, что захватит ваше воображение и не даст вам оторваться от экрана до самого конца!