Сериал National Geographic: Тайны мироздания онлайн
Beyond the Cosmos
Режисер:
Грэхам Джадд, Сейбин Стритер
Жанр:
документальные
Страна:
Великобритания
Вышел:
2011
Добавлено:
сериал полностью из 4
(15.03.2015)
В нашем повседневном существовании мы привыкли пребывать в众所周知ном окружении, которое стало для нас привычным и приятым. Но за этой обыденностью скрывается иной мир, столь же восхитительный, сколь и загадочный. Популярнейший литератор и всесторонне образованный физик Брайан Грин готов развеять туманы тайн, которые обычно непостижимы для нас в нашем обыденном быту. Ведь возможно ли, чтобы все вокруг вдруг изменилось до неузнаваемости? Как бы парадоксально это ни звучало, но законы физики не дают нам оснований утверждать обратное.
Рецензии
Проект National Geographic "Тайны мироздания" предстает перед нами в качестве увлекательного путешествия во внеземные просторы и загадочные границы вселенной. Однако стоит отметить, что название проекта было слегка искажено при локализации, лишив его связи с именем телеканала. В оригинале он мог бы называться "За гранью космоса" или "Вне пределов вселенной". Но давайте не зацикливаться на этом и погрузимся в мир открытий и тайн.
Уже в дебютной серии нас ждет сюрприз от локализаторов, которые решили слегка переиначить математическое описание искривления времени. Вместо того чтобы четко передать суть, они предпочли прибегнуть к обратному переводу, что несколько исказило первоначальное представление о времени и его течении. Это немного расстраивает, но мы не будем поддаваться унынию, ведь перед нами лежит океан знаний и удивительных открытий.
Авторы сценария проекта "Тайны мироздания" продемонстрировали свой энтузиазм и научную прозорливость, затронув в своем творении наиболее интригующие темы космического пространства и вселенной в целом. Каждый из эпизодов представляет собой уникальное погружение в мир загадок и открытий.
Начальный эпизод, посвященный искривлению времени, несмотря на некоторые неточности перевода, обладает интригующим сюжетом и подробным освещением темы. Второго эпизода с нетерпением ждут ценители космоса, ведь он под названием "Космическая одиссея" обещает нам увлекательное путешествие по безграничным просторам вселенной. Третий эпизод же фокусируется на "Квантовых скачках", открывая перед нами двери в мир невероятных возможностей перемещения и силы. А заключительный четвертый эпизод погружает нас в "Мультивселенную", где мы можем познакомиться с теориями и гипотезами о сущности этого феномена.
Все серии проекта отличаются высоким уровнем интеллектуальности и захватывающими историями, которые преподносятся зрителю благодаря талантливому ученому-ведущему Брайану Грину. Его мудрость и приятный стиль подачи информации делают каждый эпизод по-настоящему ценным.
Несмотря на некоторые огрехи в локализации, проект "Тайны мироздания" остается достойным внимания каждого, кто интересуется загадками вселенной. Возможно, для лучшего восприятия стоит обратить внимание на английскую версию проекта, где голос ученого-ведущего звучит более аутентично и передает всю гамму эмоций от открытий в мире мироздания.