4.10
Сериал Маленький Ага онлайн
Kucuk Aga
Жанр:
драмы
Страна:
Турция
Вышел:
2014
Добавлено:
1-26 серия (Субтитры) из ??
(14.12.2018)
В семейной жизни, как в море любви и гармонии, каждый человек находит свою настоящую гавань от жизненных бурь и ненастьев. В центре нашего повествования история о двух сердцах, навсегда сплетенных узами брака: Али и Синем, которые когда-то решились на великий шаг создать семью. Кажется, что их союз бесценен, ведь они обрели маленького Мехмет Джана, который стал для них источником радости и вдохновения. Однако даже самые крепкие узы любви могут испытать на себе тяготы времени и превратности судьбы.
В один прекрасный день Али и Синем осознали, что их чувства, которые некогда пылали жарким пламенем страсти, стали постепенно остывать, подобно угасающему костру. И тогда они приняли трудное решение развестись, желая освободить друг друга от бремени неудавшегося брака. Но этот шаг не мог не сказаться на их общем чаде - юном Мехмет Джане. Мальчик, как настоящий воин любви, решился бросить вызов судьбе и сделать все возможное, чтобы спасти семейный очаг от полного распада.
Ему предстояло немало потрудиться над этим благородным делом, ведь сердце матери и отца уже давно охладело к мечтам о счастливом будущем вместе. Однако в душе Мехмет Джана горела искра надежды, что именно он сможет растопить лед безразличия между родными людьми и вновь зажечь огонь любви в их сердцах.
В погоне за этой мечтой юный герой готов пойти на все, чтобы вернуть прежнюю armonia в свою семью. Ведь для него нет ничего дороже, чем любовь родителей и то счастье, которое они создают вместе. И пусть путь к воссоединению семейного очага будет тернист и непрост, Мехмет Джан готов идти по нему до конца, освещая свой путь горячей верой в силу любви.
Рецензии
Внимательно ознакомившись с аннотацией к сериалу, принял решение его просмотреть. Темой истории послужила злободневная для многих проблема, которой редко кто-либо уделяет серьезное внимание в повседневной жизни. Склонность людей к самоуспокоению столь велика, что они редко задумываются над возможными будущими трудностями и неоднозначными ситуациями, с которыми им придется столкнуться. Именно таким непростым сюжетом предстает передо мною данный турецкий сериал.
Однако прежде чем вынести окончательный вердикт о качестве всего проекта в целом, хочу отметить, что это мое первое знакомство со зрителем без российской озвучки. Ранее мне доводилось смотреть кино и телесериалы на английском и немецком языках, но с турецким я ранее не сталкивался. Мотивацией для такого опыта послужили многочисленные положительные отзывы поклонников подобных проектов, которые готовы ждать перевода месяцев или даже лет, чтобы насладиться просмотром в оригинале. Тем не менее, после нескольких просмотренных серий стало ясно, что мое понимание турецкого языка оставляет желать лучшего.
Актерская игра была на высшем уровне: эмоции передавались мастерски, характеры персонажей были ярко выражены и переданы с полной отдачей. Даже без знания языка было понятно, что происходит на экране. Однако постепенно осознавал, что многое ускользает от моего понимания из-за языкового барьера. Ощущение было схоже с попыткой собаки разобраться в интонациях и переживаниях хозяина: она чувствует настроение, но многие детали остаются для нее непонятными.
С каждым просмотренным эпизодом становилось все более очевидно, что мое желание додумывать реплики героев не столь уж уместно. Хочется понимать их полностью, знать точность слов и мыслей персонажей, чтобы прочувствовать всю глубину истории целиком.
Поэтому я бы порекомендовал турецкие сериалы тем зрителям, кто уже обладает знанием языка или же имеет твердое намерение его изучить. Для остальных будет более целесообразным дождаться полноценного перевода с субтитрами или озвучкой на привычном языке. Ведь желание просмотреть турецкий сериал в оригинале не должно стать причиной для обучения языку без должной мотивации и цели.