7.28
6.90
Сериал Перевод с английского онлайн
Актеры:
Майя Булгакова, Георгий Тараторкин, Андрей Тенета, Юлия Туровцева, Иван Свиридов, Галина Боровик, Армен Джигарханян, Валентина Талызина, Евгений Перов, Нина Агапова, Анатолий Баранцев, Александра Климова, Игорь Кашинцев, Ольга Маркина, Надежда Самсонова, Ольга Барнет, Дмитрий Полонский, Римма Солнцева, Нина Чуб
Режисер:
Инесса Селезнева
Жанр:
, Array
Страна:
СССР
Вышел:
1972
Добавлено:
сериал полностью из 2
(03.07.2018)
В основной роли телесериала предстоит выдержать строгий экзамен молодому человеку, который, временно замещая отсутствующего преподавателя, погружается в бурлящий мир школьных будней. На его пути возникает целая череда непростых испытаний, начиная от ответственной миссии обучения юных умов и заканчивая мудреной задачей разрешения назревающих противоречий между учениками.
В классе, который возглавил главный герой в качестве практикующего педагога, собраны разноплановые личности. Каждый ребенок – это отдельная вселенная с собственными особенностями характера и восприятия мира. Кто-то еще новичок в новых стенах школы и жаждет обрести друзей, а кто-то мастерски виртуозно лжет, стараясь произвести благоприятное впечатление на окружающих. Однако с появлением нового преподавателя даже самая изощренная ложь теряет свою силу и обнаруживается с неожиданной стороны.
В ходе своей практики главный герой сталкивается со множеством вызовов, требуя от него максимальной сосредоточенности и находчивости. Он должен не только передать знания школьникам, но и помочь им разрешить внутренние конфликты, привить им ценные жизненные уроки и научить их видеть правду за фасадом лжи.
Яркий и полный противоречий мир школы, где каждый день приносит новые испытания, становится для главного героя настоящим полигоном, на котором он оттачивает свои педагогические навыки. И хотя путь к успеху тернист и наполнен сюрпризами, молодой человек полон решимости пройти его до конца, доказав свою профпригодность и оставив неизгладимый след в сердцах своих юных подопечных.
Рецензии
В далекой юности я впервые узрел сей фильм и доныне с неизменным наслаждением возвращаюсь к просмотру этого кинематографического шедевра. В те времена кинополотна были не столь доступны, как ныне, посему каждая новинка становилась предметом всеобщего интереса и обсуждения. Вспоминаю наши оживленные беседы с преподавателями в стенах учебного заведения о данном фильме, ведь тогда живая коммуникация была более ценна, нежели виртуальные дискуссии на интернет-форумах или специализированных сайтах.
Стоит отметить, что каждый творческий деятель преследует свою цель в процессе создания фильма. Режиссер и вся съемочная бригада упорно трудятся над тем, чтобы во всей полноте передать психологическую атмосферу столицы эпохи 1972-го года, детально раскрывая социальные и повседневные аспекты бытия. Именно благодаря этим реалиям картина предстает перед зрителем как почти документальное произведение.
Между тем, сценарист ставит более общие вопросы, в частности, касающиеся образовательного процесса. Он акцентирует внимание на необходимости различать те фантазии учащихся, которые можно поощрять, и те, от которых стоит воздержаться во избежание пагубных последствий для дальнейшей жизни. Однако фильм не предлагает конкретных решений или рекомендаций, а лишь обозначает проблему, оставляя зрителя наедине с размышлениями о выборе своего пути и возможных conseguenzaях.
Как известно, политики и публичные фигуры любят поговорить о том, что и как нужно сделать, однако исполнители часто остаются в тени. Легко осуждать или хвалить результаты чьих-то трудов, но без непосредственных участников процесса все слова теряют смысл.
В данном сериале основной целью было донести до зрителя саму идею о том, что обучение каждого ребенка требует индивидуального подхода, так как нет единого рецепта успеха.
Интересно, что название «Перевод с английского» лишь отчасти соответствует содержанию фильма, поскольку в нем имеется всего один эпизод с чтением стихотворения Уильямом Шекспиром «Гамлет». Однако этот фрагмент не играет центральной роли в сюжете.
В целом фильм заслуживает просмотра и имеет свою изюминку. Особенно стоит отметить игру Георгия Тараторкина, мастерски воплотившего роль учителя.