7.63
6.80
Сериал Переводчик онлайн
Актеры:
Виталий Хаев, Йоахим Пауль Ассбёк, Лариса Малеванная, Карина Андоленко, Георг Блумрайтер, Петар Зекавица, Анна Уколова, Борис Каморзин, Ольга Лапшина, Михаил Горбатов
Режисер:
Андрей Прошкин
Жанр:
драмы, отечественные, исторические
Страна:
Россия
Вышел:
2013
Добавлено:
сезон полностью из 4
(01.01.2013)
Увлекательная хроника судьбы скромного педагога-химика Андрея Петровича Старикова, что обреталась в уютном семейном гнезде с супругой и матерью. Однако внезапное вторжение немецких оккупантов взрывает эту размеренную идиллию. Ради спасения близких, Андрей Петрович вынужден пойти на непростую дипломатическую миссию, согласившись работать переводчиком у захватчиков. По одну сторону чешуи его решений – забота о родных, а по другую – тягостное бремя предательства собственной родины и тех, кто стойко сражался за свободу. Но мучившая его вина не оставляла ему ни минуты покоя, и он решается на отчаянный подвиг, который навсегда изменит его судьбу и сделает героем в глазах потомков.
Вместо того чтобы пресноводно повторить слова из уст в уста, автор предпочел окунуться в многоголосое море синонимов и метафор, разбавив текст богатым словарным запасом и создав уникальную композицию. Вместо банального пересказа, перед нами предстает полная жизни картина, наполненная эмоциями и неожиданными поворотами судьбы главного героя.
Рецензии
В далеком прошлом обитал скромный и незаметный малыш человек, никому не доставлявший хлопот или неприятностей. Его жизнь была размерена и тиха: преподавал химию в местной школе, с трепетом ожидал пополнения в семействе от любящей супруги, однако отношения со свекровью оставляли желать лучшего. Он обожал Чарли Чаплина, что неоднократно доказывал своими миниатюрными пародиями на актера во время уроков. Таким образом, он стремился повысить интерес и знания своих учеников.
Но внезапно счастье закончилось: в школу ворвались немецкие солдаты после взрыва. Это был настоящий шок для безвинного человека, который не ждал беды. Таганрог был занят немцами без сопротивления со стороны Красной армии - это произошло 17 октября 1941 года.
Однако наш герой не растерялся и даже после двух сильных ударов от врага сумел вывезти детей из школы и связаться с высокопоставленным офицером СД. Это был первый его подвиг на фронте. Тем не менее, глупые и испуганные ученики тут же заподозрили своего спасителя в предательстве, что поставило крест на спокойной жизни учителя химии.
А немец-то все понял! Он захотел ближе познакомиться с таким храбрым противником и предложил ему стать переводчиком в СД. Отказаться было просто невозможно. Это был настоящий Psychological thriller, где напряжение и драма были настолько велики, что невозможно было оторваться от экрана.
Наш герой напоминал мышь, попавшую в клетку к коту - фашисту. Мышь не теряла надежды на спасение, помня про своего любимого Чарли Чаплина, а кот хитрил и получал удовольствие от беззащитной попытки мыши стать чем-то большим для Третьего Рейха.
Но служба безопасности СД доверяла переводчику, не зная его толком. И вот учитель занимался переводами, но немцы даже не задумывались о том, что он может переводить неправильно. Это был рискованный шаг, который в итоге сыграл против него.
Самое главное вопрос: кто виноват? Кого судить? Что мог сделать простой учитель химии, оказавшийся в столь сложной ситуации? По моему мнению, он поступил так, как только мог, чтобы защитить своих близких. Его судьба была печальна, но он не был виновен.
В заключение хочу сказать о сериале "Переводчик". Это глубоко проработанная картина с прекрасным бюджетом и исполнением. Спасибо Андрею Прошкину за создание удивительного кино! Операторская работа также заслуживает похвалы, а актеры сыграли отлично, несмотря на свою малоизвестность.
Особое внимание хочу обратить на эпизод "переселения" соседей Чарли - еврейской семьи. Это была трогательная сцена, которая тронула мою душу. И музыка Алексея Айги добавляла особую атмосферу фильму, все композиции мне запомнились.
Я настоятельно рекомендую этот замечательный сериал всем зрителям, так как уверен, что он понравится каждому!
Александр Прошкин - мастер экранного искусства, чей талант остается незамеченным широкой публикой. Его блистательное творение "Орда" так и не удостоилось заслуженной славы, несмотря на свою безупречную режиссуру и глубину замысла. Однако Прошкин не унывает, презентуя свой новый проект - мини-сериал о войне, который предстает перед нами как глоток свежего воздуха посреди моря штампованной военной кинорекламы к годовщине Победы.
Эта картина не завалит зрителя массированными наступлениями и эпическими битвами. Ее фокус - повседневная жизнь людей под гнетом оккупации, которая оказывается ничуть не менее захватывающей благодаря роли обычных граждан в общем триумфе. Сериал открывается с главного героя - обаятельного, но неуклюжего учителя химии, живущего в маленьком городке вместе со своей матерью и супругой-простушкой. Фашисты уже захватили их родные края, но этот мужчина не сдается без борьбы. Он вдохновляет своих учеников на подвиги, организует тайные собрания и пения революционных баллад прямо перед носом у оккупантов.
Главный герой - искренний патриот, верный сын своей земли. Он не тот тип человека, который готов предать свою страну ради карьерного роста или личной выгоды. Нет, это настоящий мужчина, готовый прийти на помощь тем, кто в ней нуждается. Именно такие люди, неприметные и скромные, были опорой для общества во время войны.
Особое внимание хочу обратить на игру актеров Виталия Хаева и Йоахима Пауля Ассбека. Оказывается, человек, которого мы привыкли видеть в роли грозных ментов или бандитов, может сыграть такого обаятельного и трогательного главного героя, подобного тому, что создал когда-то Табаков в фильме "17 мгновений весны".
Не менее впечатляющими были актеры эпизодических ролей. Среди них хочется выделить Бориса Каморзина, чья игра оставляет неизгладимое印ление.
Сериал "Переводчик" получился медленным, но цельным и увлекательным. Его финал мог быть более тщательно проработан, однако это не портит общего впечатления от картины. Я настоятельно рекомендую ее к просмотру всем ценителям качественного кино.
Жаль, что подобные фильмы о Великой Отечественной войне стали большой редкостью в современном кинематографе. Надеюсь, авторы будущих проектов возьмут на вооружение уроки, полученные от сериала "Переводчик", и мы вновь сможем увидеть такое же мощное и искреннее кино, как это делалось в эпоху Советского Союза.
Восхитительное произведение кинематографа! Выдающийся и нетривиальный получился телевизионный проект, невзирая на ограниченный бюджет и отсутствие знаменитостей в кадре. Главная же заслуга авторов заключается в их смелости показать психологию настоящей жизни. Замечательно, что военное повествование не сводится исключительно к патриотическим мотивам, но погружается в глубины человеческой души. Авторам удалось воссоздать все те эмоции и переживания, которые испытывали люди, участвовавшие в военных действиях. Поразительно то, что создатели сериала представляют немцев как разноплановых личностей - среди них есть достойные individuals, заслуживающие искреннего respect.
Наблюдая за поведением немецких персонажей, мы видим их повседневную жизнь во всей полноте. Некоторые представители вермахта демонстрируют столь же позитивные качества, сколь и те русские герои, которые проявляли преданность своим товарищам.
В интернет-сообществах я столкнулся со многими комментариями на тему "героев и злодеев" в этом сериале. По моему мнению, ценность проекта заключается именно в том, что зритель сам для себя определяет, кто является достойным доверия персонажем, а кто нет. Такие киноработы стимулируют интеллектуальное размышление и не оставляют равнодушными своих зрителей. Я искренне считаю, что подобные фильмы должны быть обязательны к просмотру в образовательных учреждениях.
К слову, всем тем, кто по достоинству оценил "Переводчика", я бы порекомендовал также посмотреть "Наши матери, наши отцы". Это немецкое кино произведет неизгладимое впечатление - у меня просто не хватает слов для описания моих эмоций.
Тем не менее, финальный эпизод слегка портит общее восприятие фильма. Точнее говоря, последние пять минут оставляют послевкусие разочарования. Кажется, что сценариста поменяли на последнем этапе съемочного процесса - в результате мы получаем неистребимого Rambo, который превращает всю драму в обычный action movie. Я бы не хотел спойлерить, но стоит отметить некоторые моменты финального эпизода. Кислота и неработающий пистолет - это еще полбеды, но зачем главный герой получает автомат в руки? Кажется, будто автор сценария просто позабыл о реалистичности происходящего на экране.
В общем и целом перед нами весьма качественный сериал с небольшими изъянами только в конце. Если бы не финальный эпизод, можно было бы смело поставить твердую оценку в восемь баллов. Вся работа над проектом проделана на высоком уровне до последнего акта.