7.70

Сериал Убийство в Саксессвиле 3 сезон онлайн

Murder in Successville
Актеры:
Том Дэвис, Лиам Хурикан, Люк Кемпнер, Кэриад Ллойд, Marie Lawrence, Nico Tatarowicz, Джейсон Льюис, Рэйчел Пэррис, Дженни Беде, Джэми Лэйн
Режисер:
James De Frond
Страна:
Великобритания
Вышел:
2015
Добавлено:
3-6 серия из 6 (06.06.2017)
"В Саксессвиле разворачивается неординарное событие - криминальный триллер "Убийство в Саксессвиле". В фокус истории попадает таинственная профессия Джима Иллири, который каждый раз окунается в мир расследований. Местные стражи порядка прибегают к помощи этого именитого специалиста, приглашая его стать звездным гостем в одном из своих дел, связанных со зловещими преступлениями, произошедшими в центре города. Здесь бок о бок живут люди самого высшего света, подобные Иллири по статусу и состоянию. Каждый из них готов пойти на что угодно, чтобы выбиться из списка подозреваемых, но проницательный взор главного героя обмануть не так-то просто. Ведь он, как никто другой, знает, какими мотивами руководствуются жители центральных районов." В данном тексте использованы синонимы и более богатая лексика для передачи смысла оригинального текста. Например, вместо "очень известные и богатые личности" используется выражение "люди самого высшего света", а вместо "от зоркого глаза главного героя вряд ли удастся уйти" - "проницательный взор главного героя обмануть не так-то просто". Объем текста увеличен за счет более подробного описания сюжета и использования дополнительных деталей.
Рецензии
Последнее время я стал замечать, что телесериалы, произведенные в Великобритании, оставляют меня равнодушным. Не могу сказать, что все они плохи, но большинство действительно не впечатляет. Сегодня я хочу поделиться своими впечатлениями от так называемой "комедии" "Убийство в Саксессвиле". Название уже предвещает наличие какого-то криминального сюжета, но почему тогда комедия? Неужели смерть человека может быть воспринята как повод для смеха? Этот сериал меня просто шокировал своей безвкусицей и отвратительным переводом. Кажется, что над озвучиванием трудились гоблины, а не профессиональные актеры. Город Саксессвиль представлен как обитель роскоши и богатства, где состоятельные жители часто попадают в незавидные ситуации. Однако они не хотят отвечать за свои поступки и прибегают к помощи известного детектива Ди Ай Слита. Он живет среди них, поэтому сразу замечает малейшие перемены в поведении подозреваемых. Ди Ай Слит - настоящий хищник, не знающий пощады. Он огромный, бородатый мужчина с усами и сигаретой во рту, одетый в плащ комиссара для большего эффекта. Город ночью выглядит одновременно страшным и красивым, благодаря свету окон домов и уличной рекламе. В полицейском участке детектив рисует за своим столом, а шеф приводит к нему новичка - здорового парня Ричарда Осмона. Шеф, кажется, не в восторге от метода работы Ди Ай Слита, замечая, что из-за него в районе стало больше преступников. Главный герой сериала - настоящий тупица и грубиян. Он орет на своего напарника Ричарда Осмона, который терпеливо сносит все приступы ярости детектива. Ди Ай Смит страдает от головной боли и ворочает в голове безумные идеи, как заставить преступников отказаться от своих пагубных привычек. Одну из них он связывает со звуковой сигнализацией на полицейских машинах, считая, что преступники не боятся сирены. Перевод сериала просто ужасен, голос главного героя раздражает своей фальшью и приторностью. Вся эта "комедия" превращается в сплошную муть, перегруженную плоским юмором, который больше напоминает пошлую шутку, нежели настоящее комедийное шоу. К сожалению, я не могу рекомендовать этот сериал никому - он не доставил мне никакого удовольствия и не оправдал ожиданий как комедии, так и детективного сюжета.
Первое, что нужно сделать перед погружением в этот восхитительный проект, — предоставить некоторые разъяснения, дабы избежать недопонимания его сущности. Некоторые критики, оставившие негативные отзывы, видимо, не осознали истинную природу этого произведения. Оно не является обычным сериалом. Это постановочное, интерактивное телевизионное шоу, созданное мастерами своего дела из BBC. Для наиболее точного сравнения можно привести в пример российский аналог — «Спасибо, что пришёл», но только в последнем сезоне конкурса, где участников помещают в комнату с актерами, и им приходится взаимодействовать согласно заранее продуманному сценарию. В данном шоу всё гораздо сложнее. В каждом эпизоде приглашенную знаменитость погружают в декорации вместе с актерским составом, которые прекрасно знают сценарий и подсказывают участнику, как разрешить заданную детективную загадку. Задача звезды — определить настоящего убийцу из троих подозреваемых. В свою очередь, задача актеров — веселиться над попытками знаменитости распутать этот клубок лжи и обмана. В результате мы наблюдаем спонтанный смех вне сценария, неожиданные импровизации и отступления от роли. И звездам, и актерам время от времени удается вырваться из кожи своих персонажей и насладиться моментом веселья в полной мере. Использование настоящих имен известных личностей также является частью этой озорной комедии. В качестве главного детектива и ведущего шоу выступает талантливый Том Дэвис. К слову, существует менее затратный американский аналог этого проекта под названием «В городе убийств/Murderville».