Сериал Спин Сити 2 сезон онлайн

Spin City

Актеры:

Ричард Кайнд, Алан Рак, Майкл Ботмэн, Бэрри Боствик, Майкл Дж. Фокс, Конни Бриттон, Александр Чаплин, Виктория Диллард, Хэзер Локлир, Дженнифер Эспозито

Режисер:

Энди Кэдифф, Тед Уасс, Ли Шаллат Чемел

Жанр:

комедия

Страна:

США

Вышел:

1997

Майкл Флаэрти, правая рука мэра Нью-Йорка, не имеет ни минутки свободного времени. Откуда же взяться этому времени, если каждый день ему приходится изобретательно вытаскивать градоначальника из бесчисленных передряг и сложных ситуаций? При этом он должен бережно сохранять честь мэра и репутацию всей городской администрации. В распоряжении Майкла находится бездарный автор текстов, бухгалтерша с одержимостью сексуального характера, плаксивый пресс-секретарь, а также американский гражданин африканского происхождения с нетрадиционной ориентацией и амбициозный, но не особо умный помощник, страдающий комплексом Наполеона. С помощью этого неординарного коллектива Майклу предстоит решить множество задач и отстоять свой авторитет в жестоком противостоянии с представителями прессы.

Рецензии

Городской политик Нью-Йорка Рендольф Уинстон имеет привычку полностью полагаться на своего заместителя Майкла Флаэрти, местного "Фигаро", чьи ирландские корни тесно переплетены с третью крупнейшего города США. Этот талантливый политик обладает уникальной способностью находить выход из самых хитросплетённых ситуаций и умело гасить даже самые сильные скандалы, подобно тому как искусный повар готовит блюдо из простых ингредиентов. Однако постоянная загруженность на работе оставляет Флаэрти крайне мало времени для личной жизни. Его обворожительная подруга, журналистка с железной волей Эшли Шеффер, порой испытывает трудности в попытках уделить ему хотя бы немного внимания. Под руководством Майкла работает небольшой, но сплоченный коллектив сотрудников мэрии Нью-Йорка. Каждый из них имеет свою яркую индивидуальность и неповторимое качество: * Стюарт Бондек - циничный, двуличный интриган с чешскими корнями, который нередко пытается обойти своего начальника. * Пол Лесситер - доверчивый пресс-секретарь еврейского происхождения, склонный к легкой истерии в моменты напряженности. * Джеймс Хоберт - юноша из далекой провинции штата Висконсин с детской наивностью, но при этом обладающий настоящим талантом написания речей для мэра. Также в команде присутствует Джанель Купер - негритянка, которая ранее работала секретарем у Флаэрти и впоследствии у мэра. Ее бесконечная дружелюбность и жизнерадостность стали визитной карточкой для всех коллег. Веселая стажерка Карен, бухгалтер Никки Фабер - настоящая "женщина в самом соку", а также представитель ЛГБТ-сообщества Картер Хэйвуд - все они являются неотъемлемой частью этого сплоченного коллектива. Позже к ним присоединяется еще одна секретарь Стейси Патерно, которая отличается бойким нравом и острым языком. Перевести название сериала "Городская суета" на русский язык непросто, учитывая, что главный герой занимается spin doctoring в сфере общественных связей. Однако предложенный вариант перевода как нельзя лучше подходит для этого сериала. Слово "городская" указывает на то, что действие происходит в городе и связано с политикой мэра, а "суета" идеально передает дословный смысл spin doctoring - постоянную деятельность по предотвращению скандалов или кризисов в городе. Таким образом, русский вариант перевода названия сериала удачно отражает его суть и содержание.