7.12
7.70

Сериал Уильям наш, Шекспир 3 сезон онлайн

Upstart Crow, Выскочка Шекспир
Актеры:
Дэвид Митчелл, Лиза Тарбак, Паула Уилкокс, Хелен Монкс, Гарри Энфилд, Джемма Уилан, Роб Раус, Марк Хип, Доминик Коулмэн, Стив Спайрс
Режисер:
Мэтт Липси, Бен Келлетт
Жанр:
комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
2018
В далёкие времена, когда ещё только зарождалась эпоха Возрождения, в городе Стратфорде-на-Эйвоне жил и дышал один юный человек по имени Уильям Шекспир. Окружающие видели в нём не более чем посредственного парня без особых перспектив на будущее. Однако сам Уилл грезил о славе и известности, которая, как ему казалось, была ему суждена свыше. Он метался из стороны в сторону, пытаясь найти своё место под солнцем, предлагая то тут, то там свои театральные постановки, которые, впрочем, не отличались особой оригинальностью и новизной. Уилльям Шекспир, полный рвения и амбиций, отправляется в большой город – Лондон, где надеется обрести настоящее счастье и успех. Однако столица оказывается жестоким и безжалостным местом, где каждый сам за себя. Ему приходится бороться за крохи от гонораров, а ещё мириться с тем, что на его пути то и дело встают различные преграды, созданные небезызвестным Робертом Грином, с которым у Уилла складываются явно не самые тёплые отношения. Но что если бы мы могли заглянуть за кулисы и увидеть, как рождались шедевры мировой литературы? Как создавались такие бессмертные произведения, как "Ромео и Джульетта", "Двенадцатая ночь" и "Макбет"? Именно этому вопросу посвящён комедийный ситком от известного британского автора Бена Элтона. Это не просто историческая драма, а художественный вымысел, который придётся по душе всем тем зрителям, которые ценят нетривиальный подход к подаче исторического материала. Но кто знает, быть может, всё происходило именно так, как это показано в ситкоме. Ведь каждый человек сам ткёт свою судьбу и выбирает свой путь к славе и успеху. И 윌лиам Шекспир – не исключение из этого правила.
Рецензии
Завершающий сезон обожаемой телесаги стал результатом не увядания творческих сил шоураннеров и исполнителей главных ролей, а банального истощения литературного наследия У.Шекспира. Хотя подобное пренебрежительное отношение к своим литературным предшественникам, пожалуй, можно было бы ожидать лишь от англичан, однако в данном случае все участники процесса продемонстрировали глубокое понимание темы и превосходный вкус. Для тех, кто далек от изучения литературы, эта сатира может оказаться малопонятной и неинтересной. Автор попытался погрузиться в изучение трагедий "Генрихов" - и, честно признаться, после прочтения трудно было не проникнуться уважением к отцу Шекспира. Есть также серия, посвященная теме пандемии, однако отсутствие в ней любимого персонажа Ботама (слуги) несколько огорчает. Что касается перевода: он был осуществлен командой OZZ на самом высоком уровне. Переводчикам удалось сохранить изначальную тонкость и ясность текста, а также передать всю его комичность. После первого просмотра остается только желание пересматривать саму серию вновь и вновь.
Колоритная премьера обещает интригующее развитие событий, однакоSuccess Series' будущее остается загадкой. Несмотря на заманчивую интригу, озвучка оставляет желать лучшего. Если бы ее более тщательно проработали, это могло бы существенно обогатить восприятие зрителя. Сериал, несомненно, имеет комедийный характер, но он поражает воображение своей способностью выживать в телеэфире уже три сезона подряд. Это настоящий феномен - шоу, которое продолжает свое существование вопреки ожиданиям многих скептиков и при том, что его актерская игра оставляет желать лучшего. Озвучка, безусловно, является одной из главных проблем сериала. Она настолько посредственна, что даже терпение самых стойких зрителей подвергается испытанию. А реклама, которую приходится выдерживать во время просмотра, становится настоящим отталкивающим фактором. Юмор в сериале примитивен и не способствует его продвижению вперед. Более того, актерская игра оставляет желать лучшего, а перевод текста откровенно хромает. Однако возникает закономерный вопрос: кто же все еще смотрит этот узкий и безвкусный сериал в эпоху современных качественных шоу? Видимо, у него есть своя, хотя и немного загадочная, аудитория.